3.05 Jovano, Jovanke

Jovano, Jovanke ( mazedonisch : Јовано, Јованке ; bulgarisch : Йовано, Йованке ) ^[1] ist ein traditionelles Volkslied aus der Region Mazedonien . ^[2] Es ist beliebt in und häufig in geführten Nord Mazedonien , ^[3] Bulgarien , ^[4] und die Mazedonien Region Griechenland . Das Lied wurde auch in benachbarten Balkanstaaten wie Bosnien und Herzegowina , Serbien und Kroatien adaptiert und aufgeführt. Es geht um zwei junge Liebende, die von ihren missbilligenden Eltern getrennt sind. Das Lied erwähnt den Fluss Vardar , der durch das heutige Nordmakedonien und das heutige Griechenland fließt . ^[5] Jovana ist ein weiblicher Name (ein slawisches Äquivalent von Joan oder Joanna ), und Jovanka ist seine Verkleinerung. Die Formen Jovano und Jovanke sind im Vokativ .