3.05 Jovano, Jovanke

Jovano, Jovanke ( mazedonisch) ist ein traditionelles Volkslied aus der Region Mazedonien. Es ist beliebt in und häufig in geführten Nord Mazedonien , Bulgarien und die Mazedonien Region Griechenland . Das Lied wurde auch in benachbarten Balkanstaaten wie Bosnien und Herzegowina, Serbien und Kroatien adaptiert und aufgeführt. Es geht um zwei junge Liebende, die von ihren missbilligenden Eltern getrennt sind. Das Lied erwähnt den Fluss Vardar , der durch das heutige Nordmakedonien und das heutige Griechenland fließt. Jovana ist ein weiblicher Name (ein slawisches Äquivalent von Joan oder Joanna ), und Jovanka ist seine Verkleinerung. Die Formen Jovano und Jovanke sind im Vokativ .

Tipps zum Unterricht

Liedeinführung

Am besten wird zuerst der 7/8-Grundrhythmus (hier 3+2+2) eingeübt:

– Rhythmus 1 (siehe Buch) mit Sprache, Bodypercussion, Rhythmusinstrumenten

– Rhythmus 2 (siehe Buch) mit Sprache, Bodypercussion, Rhythmusinstrumenten:

* mit beiden Händen über Oberschenke nach hinten (** vorn) «wischen»

Hörbeispiele

Fassung, die der im Buch abgedruckten Version am nächsten kommt: 

Jazzige a-cappella-Version: 

Weiterführende Ideen

Tanz
Tanzschritte

Die hier gezeigten Tanzschritte entsprechen der Beschreibung im Buch;
im Zwischenspiel (Intro) sind die Tanzschritte leicht abgewandelt; es kann aber
durchgängig der Grundschritt verwendet werden.
– Im Optimalfall wird zur Live-Musik der Klasse getanzt