5.10 Vois sur ton chemin

“Vois sur ton chemin” ist ein Lied aus dem Film Die Choristen veröffentlicht 2004. Die Musik ist von Bruno Coulais und die Worte von Christophe Barratier,Regisseur und Co-Drehbuchautor des Films.

Im Film wird das Lied von Jean-Baptiste Maunier vom Chor “Les petites Chantistes de Saint-Marc” gespielt.

Schwierigkeitsgrad

Tipps zum Unterricht

Zum Film

«Die Kinder des Monsieur Mathieu» (Originaltitel «Les Choristes») aus dem Jahr 2004gehört zu den erfolgreichsten französischen Filmen der vergangenen Jahre.
Die Geschichte des Films spielt in einem Internat für Jungen aus schwierigen Verhältnissen. Dabei spielt der Chorgesang eine wichtige Rolle. Der Film ist für Jugendlichesehr zu empfehlen.

Tipps zur Liedeinführung

–zuerst nur den Text langsam einüben (vorsprechen – nachsprechen)
–Melodie Stimme 1, dann Melodie Stimme 2 auch langsam, Ton für Ton einüben
–Stimme 1 und Stimme 2 auf 2 Schülergruppen verteilen (z.B. Mädchen Stimme 1,Knaben Stimme 2)

Liedaufnahmen

mit eingeblendetem Text:

 

im Film:

Übersetzung

Sieh auf deinem Weg
vergessene, verlorene Kinder,
gib ihnen die Hand, um sie
in eine andere Zukunft zu führen.
Spüre im Herzen der Nacht
die Welle der Hoffnung
Eifer des Lebens
Pfad des Ruhms.
Kindliche Freuden
zu schnell vergessen, gelöscht
ein goldenes Licht leuchtet ohne Ende
am Ende des Weges.

Klassenmusizieren

Das Lied eignet sich gut zum Klassenmusizieren. Die Materialien beinhalten eine einfachere Klavierbegleitung sowie Stimmen für diverse Instrumente (mit Stimmenauszügen auch für transponierende Instrumente).

Weiterführende Ideen

Downloads

Downloads Demo